fix code style

All the quotation marks must be screened by adding a backslash before them. Otherwise we cannot generate .mo file.

Files are generated using message/extract command.
E.g.: ./yii message/extract message/config.php po