Fix french messages

framework/messages/fr/yii.php

@@ -24,10 +24,10 @@ return array (
   'Error' => 'Erreur',
   'File upload failed.' => 'Le téléchargement du fichier a échoué.',
   'Home' => 'Accueil',
-  'Invalid data received for parameter "{param}".' => 'Des données non valides reçues pour le paramètre « {param} ».',
+  'Invalid data received for parameter "{param}".' => 'Données non valides reçues pour le paramètre « {param} ».',
   'Login Required' => 'Identifiant requis',
-  'Missing required arguments: {params}' => 'Manquant arguments requis : {params}',
-  'Missing required parameters: {params}' => 'Manquant paramètres requis : {params}',
+  'Missing required arguments: {params}' => 'Arguments manquants requis : {params}',
+  'Missing required parameters: {params}' => 'Paramètres manquants requis : {params}',
   'No' => 'Non',
   'No help for unknown command "{command}".' => 'Aucune aide pour la commande inconnue « {command} ».',
   'No help for unknown sub-command "{command}".' => 'Aucune aide pour la sous-commande inconnue « {command} ».',
@@ -39,18 +39,18 @@ return array (
   'Please upload a file.' => 'Veuillez télécharger un fichier.',
   'Showing <b>{begin, number}-{end, number}</b> of <b>{totalCount, number}</b> {totalCount, plural, one{item} other{items}}.' => 'Affichage de <b>{begin, number}-{end, number}</b> sur <b>{totalCount, number}</b> {totalCount, plural, one{élément} other{éléments}}.',
   'The file "{file}" is not an image.' => 'Le fichier « {file} » n\'est pas une image.',
-  'The file "{file}" is too big. Its size cannot exceed {limit, number} {limit, plural, one{byte} other{bytes}}.' => 'Le fichier « {file} » est trop gros. Sa taille ne peut pas dépasser {limit, number} {limit, plural, one{octet} other{octets}}.',
-  'The file "{file}" is too small. Its size cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{byte} other{bytes}}.' => 'Le fichier « {file} » est trop petit. Sa taille ne peut pas être inférieure à {limit, number} {limit, plural, one{octet} other{octets}}.',
+  'The file "{file}" is too big. Its size cannot exceed {limit, number} {limit, plural, one{byte} other{bytes}}.' => 'Le fichier « {file} » est trop gros. Sa taille ne peut dépasser {limit, number} {limit, plural, one{octet} other{octets}}.',
+  'The file "{file}" is too small. Its size cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{byte} other{bytes}}.' => 'Le fichier « {file} » est trop petit. Sa taille ne peut être inférieure à {limit, number} {limit, plural, one{octet} other{octets}}.',
   'The format of {attribute} is invalid.' => 'Le format de {attribute} est invalide',
-  'The image "{file}" is too large. The height cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'L\'image « {file} » est trop grande. L\'hauteur ne peut pas être plus grand que {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.',
-  'The image "{file}" is too large. The width cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'L\'image « {file} » est trop large. La largeur ne peut pas être plus large que {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.',
-  'The image "{file}" is too small. The height cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'L\'image « {file} » est trop petite. L\'hauteur ne peut être inférieure à {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.',
+  'The image "{file}" is too large. The height cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'L\'image « {file} » est trop grande. La hauteur ne peut être supérieure à {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.',
+  'The image "{file}" is too large. The width cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'L\'image « {file} » est trop large. La largeur ne peut être supérieure à {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.',
+  'The image "{file}" is too small. The height cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'L\'image « {file} » est trop petite. La hauteur ne peut être inférieure à {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.',
   'The image "{file}" is too small. The width cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'L\'image « {file} » est trop petite. La largeur ne peut être inférieure à {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.',
-  'The verification code is incorrect.' => 'Le code de vérfication est incorrect.',
+  'The verification code is incorrect.' => 'Le code de vérification est incorrect.',
   'Total <b>{count, number}</b> {count, plural, one{item} other{items}}.' => 'Total <b>{count, number}</b> {count, plural, one{élément} other{éléments}}.',
   'Unable to verify your data submission.' => 'Impossible de vérifier votre envoi de données.',
   'Unknown command "{command}".' => 'Commande inconnue : « {command} ».',
-  'Unknown option: --{name}' => 'Option inconnu : --{name}',
+  'Unknown option: --{name}' => 'Option inconnue : --{name}',
   'Update' => 'Modifier',
   'View' => 'Voir',
   'Yes' => 'Oui',