Yii is a high performance, component-based PHP framework for rapidly developing modern Web applications.
Yii – это высокопроизводительный компонентный PHP фреймворк предназначенный для быстрой разработки современных Web приложений. Слово Yii (произносится `Йи``[ji:]`) в китайском языке означает «простой и развивающийся». Так же, Yii расшифровывается как акроним **Yes It Is**!
The name Yii (pronounced `Yee` or `[ji:]`) means "simple and evolutionary" in Chinese. It can also
be thought of as an acronym for **Yes It Is**!
What is Yii Best for?
Для каких задач Yii больше всего подходит?
---------------------
---------------------
Yii is a generic Web programming framework, meaning that it can be used for developing all kinds
Yii – это универсальный фреймворк для Web разработки и может быть задействован во всех типах Web приложений. Благодаря его модульной структуре и мощной поддержке кеширования Yii особенно подходит для разработки таких крупных проектов как порталы, форумы, CMS, сервисы электронной коммерции, RESTful-приложения и т.п.
of Web applications based on PHP. Because of its component-based architecture and sophisticated caching
support, it is especially suitable for developing large-scale applications such as portals, forums, content
management systems (CMS), e-commerce projects, RESTful Web services, and so on.
How does Yii Compare with Other Frameworks?
Сравнение Yii с другими фреймворками
-------------------------------------------
-------------------------------------------
- Like most PHP frameworks, Yii implements the MVC (Model-View-Controller) design pattern and promotes code
- Как и многие другие PHP фреймворки, в Yii реализована модель MVC (Model-View-Controller). Предполагается, что Ваш код будет организован в соответствии с этой моделью.
organization based on this pattern.
- Yii придерживается философии простого и элегантного кода не пытаясь усложнять дизайн только ради того, что бы следовать каким-либо принципам проектирования.
- Yii takes the philosophy that code should be written in a simple yet elegant way. It will never try to
- Yii представляет собой full-stack фреймворк включая такой проверенный и готовый к использованию функционал, как ActiveRecord для реляционных и NoSQL баз данных, поддержка разработки RESTful API, многоуровневое кеширование и т.д.
over-design things mainly for the purpose of following some design pattern.
- Yii черезвычайно масштабируем. Вы можете настраивать и изменять практически любую часть основного кода. Используйте преимущества модульной архитектуры применяя существующие или разрабатывая свои собственные расширения.
- Yii is a full-stack framework providing many proven and ready-to-use features, such as: query builders
- Одна из главных целей Yii – производительность.
and ActiveRecord, for both relational and NoSQL databases; RESTful API development support; multi-tier
caching support; and more.
Yii — не проект одного человека. Он поддерживается и развивается силами [небольшой команды][] и довольно большим сообществом разработчиков, которые им помогают. Разработчики фреймворка следят за тенденциями веб разработки и развитием других проектов. Наиболее интересные возможности и лучшие практики регулярно внедряются в фреймворк в виде простых и элегантных интерфейсов.
- Yii is extremely extensible. You can customize or replace nearly every piece of core code. You can also
take advantage of its solid extension architecture, to use or develop redistributable extensions.
- High performance is always a primary goal of Yii.
Версии Yii
Yii is not a one-man show, it is backed up by a [strong core developer team][] as well as a large community
with many professionals constantly contributing to the development of Yii. The Yii developer team
keeps a close eye on the latest trends of Web development, and on the best practices and features
found in other frameworks and projects. The most relevant best practices and features found elsewhere are regularly incorporated into the core framework and exposed
Yii currently has two major versions available: 1.1 and 2.0. Version 1.1 is the old generation and is now in maintenance mode. Version 2.0 is a complete rewrite of Yii, adopting the latest
На данный момент существует две основные ветки Yii: 1.1 и 2.0. Версия 1.1 является предыдущим поколением и находится в поддерживаемом состоянии. Версия 2.0 – это полностью переписанный Yii адоптированный к таким последним технологиям и протоколам как Composer, PSR, пространство имен, типажи (traits) и многие другие. Версия 2.0 представляет собой последнее поколение фреймворка и на ней будут сосредоточены основные усилия разработчиков несколько следующих лет. Данное руководство именно о версии 2.0.
technologies and protocols, including Composer, PSR, namespaces, traits, and so forth. Version 2.0 represents the latest
generation of the framework and will receive our main development efforts in the next few years.
This guide is mainly about version 2.0.
Requirements and Prerequisites
Требования и предпосылки
------------------------------
------------------------------
Yii 2.0 requires PHP 5.4.0 or above. You can find more detailed requirements for individual features
Yii 2.0 requires PHP 5.4.0 or above. You can find more detailed requirements for individual features
by running the requirement checker included in every Yii release.
by running the requirement checker included in every Yii release.
Using Yii requires basic knowledge about object-oriented programming (OOP), as Yii is a pure OOP-based framework.
Для работы Yii 2.0 необходим PHP 5.4.0 и выше. Детальные требования покажет и проверит соответствующий скрипт, который включен в Yii. Для использования Yii требуются базовые знания Объектно-Ориентированного программирования, т.к. Yii основан на ООП. Yii 2.0 так же использует такой новый функционал PHP как [пространство имен](http://www.php.net/manual/en/language.namespaces.php) и [типажи](http://www.php.net/manual/en/language.oop5.traits.php). Понимание этих концепций поможет быстрее разобраться в Yii 2.0.
Yii 2.0 also makes use of the latest features of PHP, such as [namespaces](http://www.php.net/manual/en/language.namespaces.php) and [traits](http://www.php.net/manual/en/language.oop5.traits.php). Understanding these concepts will help
