Merge pull request #5165 from Skysplit/pl-docs

docs/guide-pl/README.md

@@ -40,7 +40,7 @@ Struktura aplikacji
 * [Moduły](structure-modules.md)
 * [Filtry](structure-filters.md)
 * [Widżety](structure-widgets.md)
-* [Paczki zasobów(Assets)](structure-assets.md)
+* [Zasoby(Assets)](structure-assets.md)
 * [Rozszerzenia](structure-extensions.md)
 
 
@@ -49,9 +49,9 @@ Handling Requests
 
 * **TBD** [Bootstrapping](runtime-bootstrapping.md)
 * **TBD** [Routing](runtime-routing.md)
-* **TBD** [Żądania](runtime-requests.md)
-* **TBD** [Odpowiedzi](runtime-responses.md)
-* **TBD** [Sesje i ciastka](runtime-sessions-cookies.md)
+* **TBD** [Request](runtime-requests.md)
+* **TBD** [Response](runtime-responses.md)
+* **TBD** [Sesje i ciastka(cookies)](runtime-sessions-cookies.md)
 * [Parsowanie i generowanie adresów URL](runtime-url-handling.md)
 * [Obsługa błędów](runtime-handling-errors.md)
 * [Zapis logów](runtime-logging.md)
@@ -62,8 +62,8 @@ Kluczowe koncepcje
 
 * [Komponenty](concept-components.md)
 * [Właściwości](concept-properties.md)
-* [Zdarzenia](concept-events.md)
-* [Zachowania](concept-behaviors.md)
+* [Zdarzenia(Events)](concept-events.md)
+* [Zachowania(Behaviors)](concept-behaviors.md)
 * [Konfiguracje](concept-configurations.md)
 * [Aliasy](concept-aliases.md)
 * [Autoładowanie klas](concept-autoloading.md)
@@ -74,10 +74,10 @@ Kluczowe koncepcje
 Praca z bazami danych
 ----------------------
 
-* [Obiekt dostępu bazy danych(DAO)](db-dao.md): Connecting to a database, basic queries, transactions, and schema manipulation
-* [Budowniczy zapytań](db-query-builder.md): Querying the database using a simple abstraction layer
-* [Rekord aktywny](db-active-record.md): The Active Record ORM, retrieving and manipulating records, and defining relations
-* [Migracje](db-migrations.md): Apply version control to your databases in a team development environment
+* [Obiekt dostępu bazy danych(DAO)](db-dao.md): Łączenie z bazą, podstawowe zapytania, transakcje i manipulacja schematem.
+* [Budowniczy zapytań](db-query-builder.md): Zapytania do bazy danych z użyciem warstwy abstrakcyjnej.
+* [Rekord aktywny](db-active-record.md): ORM Rekordu aktywnego, otrzymywanie i manipulacja rekordami oraz definiowanie relacji.
+* [Migracje](db-migrations.md): Użycie systemu kontroli wersji na twoich bazach danych podczas tworzenia aplikacji w grupie.
 * **TBD** [Sphinx](db-sphinx.md)
 * **TBD** [Redis](db-redis.md)
 * **TBD** [MongoDB](db-mongodb.md)

framework/messages/pl/yii.php

@@ -17,41 +17,7 @@
  * NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
  */
 return [
-    'The requested view "{name}" was not found.' => 'Żądany widok "{name}" nie został odnaleziony.',
-    'in {delta, plural, =1{a day} other{# days}}' => 'za {delta, plural, =1{jeden dzień} other{# dni}}',
-    'in {delta, plural, =1{a minute} other{# minutes}}' => 'za {delta, plural, =1{minutę} few{# minuty} many{# minut} other{# minuty}}',
-    'in {delta, plural, =1{a month} other{# months}}' => 'za {delta, plural, =1{miesiąc} few{# miesiące} manu{# miesięcy} other{# miesiąca}}',
-    'in {delta, plural, =1{a second} other{# seconds}}' => 'za {delta, plural, =1{sekundę} few{# sekundy} many{# sekund} other{# sekundy}}',
-    'in {delta, plural, =1{a year} other{# years}}' => 'za {delta, plural, =1{rok} few{# lata} many{# lat} other{# dni}}',
-    'in {delta, plural, =1{an hour} other{# hours}}' => 'za {delta, plural, =1{godzinę} few{# godziny} many{# godzin} other{# godziny}}',
-    '{delta, plural, =1{a day} other{# days}} ago' => '{delta, plural, =1{jeden dzień} other{# dni} other{# dnia}} temu',
-    '{delta, plural, =1{a minute} other{# minutes}} ago' => '{delta, plural, =1{minutę} few{# minuty} many{# minut} other{# minuty}} temu',
-    '{delta, plural, =1{a month} other{# months}} ago' => '{delta, plural, =1{miesiąc} few{# miesiące} many{# miesięcy} other{# miesiąca}} temu',
-    '{delta, plural, =1{a second} other{# seconds}} ago' => '{delta, plural, =1{sekundę} few{# sekundy} many{# sekund} other{# sekundy}} temu',
-    '{delta, plural, =1{a year} other{# years}} ago' => '{delta, plural, =1{rok} few{# lata} many{# lat} other{# roku}} temu',
-    '{delta, plural, =1{an hour} other{# hours}} ago' => '{delta, plural, =1{godzinę} few{# godziny} many{# godzin} other{# godziny}} temu',
-    '{nFormatted} B' => '{nFormatted} B',
-    '{nFormatted} GB' => '{nFormatted} GB',
-    '{nFormatted} GiB' => '{nFormatted} GiB',
-    '{nFormatted} KB' => '{nFormatted} KB',
-    '{nFormatted} KiB' => '{nFormatted} KiB',
-    '{nFormatted} MB' => '{nFormatted} MB',
-    '{nFormatted} MiB' => '{nFormatted} MiB',
-    '{nFormatted} PB' => '{nFormatted} PB',
-    '{nFormatted} PiB' => '{nFormatted} PiB',
-    '{nFormatted} TB' => '{nFormatted} TB',
-    '{nFormatted} TiB' => '{nFormatted} TiB',
-    '{nFormatted} {n, plural, =1{byte} other{bytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{bajt} few{bajty} many{bajtów} other{bajta}}',
-    '{nFormatted} {n, plural, =1{gibibyte} other{gibibytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{gibibajt} few{gigabajty} many{gibiajtów} other{gibiajta}}',
-    '{nFormatted} {n, plural, =1{gigabyte} other{gigabytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{gigabajt} few{gigabajty} many{gigabajtów} other{gigabaja}}',
-    '{nFormatted} {n, plural, =1{kibibyte} other{kibibytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{kibibajt} few{kibibajty} many{kibibajtów} other{kibibajtów}}',
-    '{nFormatted} {n, plural, =1{kilobyte} other{kilobytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{kilobajt} few{kilobajty} many{kilobajtów} other{kilobajtów}}',
-    '{nFormatted} {n, plural, =1{mebibyte} other{mebibytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{mebibajt} few{mebibajty} many{mebibajtów} other{mebibajta}}',
-    '{nFormatted} {n, plural, =1{megabyte} other{megabytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{megabajt} few{megabajty} many{megabajtów} other{megabajta}}',
-    '{nFormatted} {n, plural, =1{pebibyte} other{pebibytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{pebibajt} few{pebibajty} many{pebibajtów} other{pebibajta}}',
-    '{nFormatted} {n, plural, =1{petabyte} other{petabytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{petabajt} few{petabajty} many{petabajtów} other{petabajta}}',
-    '{nFormatted} {n, plural, =1{tebibyte} other{tebibytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{tebibajt} few{tebibajty} many{tebibajtów} other{tebibajta}}',
-    '{nFormatted} {n, plural, =1{terabyte} other{terabytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{terabajt} few{terabajty} many{terabajtów} other{terabajta}}',
+    'just now' => 'przed chwilą',
     '(not set)' => '(brak wartości)',
     'An internal server error occurred.' => 'Wystąpił wewnętrzny błąd serwera.',
     'Are you sure you want to delete this item?' => 'Czy na pewno usunąć ten element?',
@@ -81,6 +47,7 @@ return [
     'The image "{file}" is too large. The width cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Obraz "{file}" jest zbyt duży. Szerokość nie może być większa niż {limit, number} {limit, plural, one{piksela} few{pikseli} many{pikseli} other{piksela}}.',
     'The image "{file}" is too small. The height cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Obraz "{file}" jest za mały. Wysokość nie może być mniejsza niż {limit, number} {limit, plural, one{piksela} few{pikseli} many{pikseli} other{piksela}}.',
     'The image "{file}" is too small. The width cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Obraz "{file}" jest za mały. Szerokość nie może być mniejsza niż {limit, number} {limit, plural, one{piksela} few{pikseli} many{pikseli} other{piksela}}.',
+    'The requested view "{name}" was not found.' => 'Żądany widok "{name}" nie został odnaleziony.',
     'The verification code is incorrect.' => 'Kod weryfikacyjny jest nieprawidłowy.',
     'Total <b>{count, number}</b> {count, plural, one{item} other{items}}.' => 'Razem <b>{count, number}</b> {count, plural, one{rekord} few{rekordy} many{rekordów} other{rekordu}}.',
     'Unable to verify your data submission.' => 'Nie udało się zweryfikować przesłanych danych.',
@@ -91,6 +58,12 @@ return [
     'Yes' => 'Tak',
     'You are not allowed to perform this action.' => 'Brak upoważnienia do wykonania tej czynności.',
     'You can upload at most {limit, number} {limit, plural, one{file} other{files}}.' => 'Możliwe wgranie najwyżej {limit, number} {limit, plural, one{pliku} few{plików} many{plików} other{pliku}}.',
+    'in {delta, plural, =1{a day} other{# days}}' => 'za {delta, plural, =1{jeden dzień} other{# dni}}',
+    'in {delta, plural, =1{a minute} other{# minutes}}' => 'za {delta, plural, =1{minutę} few{# minuty} many{# minut} other{# minuty}}',
+    'in {delta, plural, =1{a month} other{# months}}' => 'za {delta, plural, =1{miesiąc} few{# miesiące} manu{# miesięcy} other{# miesiąca}}',
+    'in {delta, plural, =1{a second} other{# seconds}}' => 'za {delta, plural, =1{sekundę} few{# sekundy} many{# sekund} other{# sekundy}}',
+    'in {delta, plural, =1{a year} other{# years}}' => 'za {delta, plural, =1{rok} few{# lata} many{# lat} other{# dni}}',
+    'in {delta, plural, =1{an hour} other{# hours}}' => 'za {delta, plural, =1{godzinę} few{# godziny} many{# godzin} other{# godziny}}',
     'the input value' => 'wartość wejściowa',
     '{attribute} "{value}" has already been taken.' => '{attribute} "{value}" jest już w użyciu.',
     '{attribute} cannot be blank.' => '{attribute} nie może pozostać bez wartości.',
@@ -113,4 +86,32 @@ return [
     '{attribute} should contain at least {min, number} {min, plural, one{character} other{characters}}.' => '{attribute} powinien zawierać co najmniej {min, number} {min, plural, one{znak} few{znaki} many{znaków} other{znaku}}.',
     '{attribute} should contain at most {max, number} {max, plural, one{character} other{characters}}.' => '{attribute} powinien zawierać nie więcej niż {max, number} {min, plural, one{znak} few{znaki} many{znaków} other{znaku}}.',
     '{attribute} should contain {length, number} {length, plural, one{character} other{characters}}.' => '{attribute} powinien zawierać dokładnie {length, number} {min, plural, one{znak} few{znaki} many{znaków} other{znaku}}.',
+    '{delta, plural, =1{a day} other{# days}} ago' => '{delta, plural, =1{jeden dzień} other{# dni} other{# dnia}} temu',
+    '{delta, plural, =1{a minute} other{# minutes}} ago' => '{delta, plural, =1{minutę} few{# minuty} many{# minut} other{# minuty}} temu',
+    '{delta, plural, =1{a month} other{# months}} ago' => '{delta, plural, =1{miesiąc} few{# miesiące} many{# miesięcy} other{# miesiąca}} temu',
+    '{delta, plural, =1{a second} other{# seconds}} ago' => '{delta, plural, =1{sekundę} few{# sekundy} many{# sekund} other{# sekundy}} temu',
+    '{delta, plural, =1{a year} other{# years}} ago' => '{delta, plural, =1{rok} few{# lata} many{# lat} other{# roku}} temu',
+    '{delta, plural, =1{an hour} other{# hours}} ago' => '{delta, plural, =1{godzinę} few{# godziny} many{# godzin} other{# godziny}} temu',
+    '{nFormatted} B' => '{nFormatted} B',
+    '{nFormatted} GB' => '{nFormatted} GB',
+    '{nFormatted} GiB' => '{nFormatted} GiB',
+    '{nFormatted} KB' => '{nFormatted} KB',
+    '{nFormatted} KiB' => '{nFormatted} KiB',
+    '{nFormatted} MB' => '{nFormatted} MB',
+    '{nFormatted} MiB' => '{nFormatted} MiB',
+    '{nFormatted} PB' => '{nFormatted} PB',
+    '{nFormatted} PiB' => '{nFormatted} PiB',
+    '{nFormatted} TB' => '{nFormatted} TB',
+    '{nFormatted} TiB' => '{nFormatted} TiB',
+    '{nFormatted} {n, plural, =1{byte} other{bytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{bajt} few{bajty} many{bajtów} other{bajta}}',
+    '{nFormatted} {n, plural, =1{gibibyte} other{gibibytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{gibibajt} few{gigabajty} many{gibiajtów} other{gibiajta}}',
+    '{nFormatted} {n, plural, =1{gigabyte} other{gigabytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{gigabajt} few{gigabajty} many{gigabajtów} other{gigabaja}}',
+    '{nFormatted} {n, plural, =1{kibibyte} other{kibibytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{kibibajt} few{kibibajty} many{kibibajtów} other{kibibajtów}}',
+    '{nFormatted} {n, plural, =1{kilobyte} other{kilobytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{kilobajt} few{kilobajty} many{kilobajtów} other{kilobajtów}}',
+    '{nFormatted} {n, plural, =1{mebibyte} other{mebibytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{mebibajt} few{mebibajty} many{mebibajtów} other{mebibajta}}',
+    '{nFormatted} {n, plural, =1{megabyte} other{megabytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{megabajt} few{megabajty} many{megabajtów} other{megabajta}}',
+    '{nFormatted} {n, plural, =1{pebibyte} other{pebibytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{pebibajt} few{pebibajty} many{pebibajtów} other{pebibajta}}',
+    '{nFormatted} {n, plural, =1{petabyte} other{petabytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{petabajt} few{petabajty} many{petabajtów} other{petabajta}}',
+    '{nFormatted} {n, plural, =1{tebibyte} other{tebibytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{tebibajt} few{tebibajty} many{tebibajtów} other{tebibajta}}',
+    '{nFormatted} {n, plural, =1{terabyte} other{terabytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{terabajt} few{terabajty} many{terabajtów} other{terabajta}}',
 ];