structure applications guide translated

docs/guide-ru/structure-applications.md

+Приложения
+==========
+
+Приложения это объекты, которые управляют всей структурой и жизненным циклом прикладной системы Yii.
+Каждая Yii прикладная система включает в себя один объект приложения, который создается в [входном скрипте](structure-entry-scripts.md) 
+и глобально доступен через `\Yii::$app`.
+
+> Информация: В зависимости от контекста, когда мы говорим "приложение", это может означать как объект приложения так и 
+  прикладную систему приложения в целом.
+
+Существует два вида приложений: [[yii\web\Application|веб приложения]] и [[yii\console\Application|консольные приложения]].
+Как можно догадаться по названию, первый тип в основном занимается обработкой веб запросов, в то время как последний - консольных команд.
+
+
+## Конфигурации приложения <a name="application-configurations"></a>
+
+Когда [входной скрипт](structure-entry-scripts.md создает приложение, он загрузит [конфигурацию](concept-configurations.md)
+и применит ее к приложению, например:
+
+```php
+require(__DIR__ . '/../vendor/autoload.php');
+require(__DIR__ . '/../vendor/yiisoft/yii2/Yii.php');
+
+// загрузка конфигурации приложения
+$config = require(__DIR__ . '/../config/web.php');
+
+// создание объекта приложения и его конфигурирование
+(new yii\web\Application($config))->run();
+```
+
+Также как и обычные [конфигурации](concept-configurations.md), конфигурации приложения указывают как следует инициализировать
+свойства объектов приложения. Из-за того, что конфигурации приложений часто являются сложными, они разбиваются на несколько
+[конфигурационных файлов](concept-configurations.md#configuration-files), например, `web.php` файл в приведенном выше примере.
+
+
+## Свойства приложений <a name="application-properties"></a>
+
+Существует много важных свойств приложения, которые вы настраиваете в конфигурациях приложения. Эти свойства обычно
+описывают окружение, в котором работает приложение. Например, приложение должно знать каким образом загружать [контроллеры](structure-controllers.md),
+где хранить временные файлы, и т. д. Ниже мы рассмотрим данные свойства.
+
+
+### Обязательные свойства <a name="required-properties"></a>
+
+В любом приложении, вы должны настроить минимум два свойства: [[yii\base\Application::id|id]]
+и [[yii\base\Application::basePath|basePath]].
+
+
+#### [[yii\base\Application::id|id]] <a name="id"></a>
+
+Свойство [[yii\base\Application::id|id]] это уникальный индекс приложения, который отличает его от других приложений.
+В основном это используется внутрисистемно. Хоть это и не обязательно, но для лучшей совместимости рекомендуется использовать
+буквенно-цифровые символы при указании индекса приложения.
+
+
+#### [[yii\base\Application::basePath|basePath]] <a name="basePath"></a>
+
+Свойство [[yii\base\Application::basePath|basePath]] указывает на корневую папку приложения. Это папка, которая содержит
+весь код прикладной системы приложения. В данной папке обычно могут находится подпапки `models`, `views`, `controllers`, которые
+содержат код, отвечающий шаблону проектирования MVC.
+
+Вы можете настроить свойство [[yii\base\Application::basePath|basePath]] указав напрямую путь к каталогу через
+[псевдонимы пути](concept-aliases.md). В обоих случаях, указанная папка должна существовать, иначе будет брошено исключение.
+Путь будет нормализован с помощью вызова функции `realpath()`.
+
+Свойство [[yii\base\Application::basePath|basePath]] часто используется для получения других важных путей, например, путь к 
+runtime папке, которая используется в процессе работы приложения. Именно по этой причине, псевдоним пути `@app` является
+предопределенным и указывает на данную папку. Другие пути могут быть получены с помощью использования псевдонима пути, например,
+`@app/runtime`.
+
+
+### Важные свойства <a name="important-properties"></a>
+
+Свойства, указанные в этом подразделе, часто должны быть настроены т. к. они могут отличаться от приложения к приложению.
+
+
+#### [[yii\base\Application::aliases|aliases]] <a name="aliases"></a>
+
+Это свойство позволяет настроить вам множество [псевдонимов](concept-aliases.md) в рамках массива.
+Ключами массива являются имена псевдонимов, а ключами - соответствующие значение пути. Например,
+
+```php
+[
+    'aliases' => [
+        '@name1' => 'path/to/path1',
+        '@name2' => 'path/to/path2',
+    ],
+]
+```
+
+Это свойство доступно таким образом, чтобы вы могли указывать псевдонимы в рамках конфигураций приложения, 
+а не вызовов метода [[Yii::setAlias()]].
+
+
+#### [[yii\base\Application::bootstrap|bootstrap]] <a name="bootstrap"></a>
+
+
+Данное свойство является очень удобным, оно позволяет указать массив компонентов, которые должны быть загружены
+в процессе  [[yii\base\Application::bootstrap()|начальной загрузки]] приложения. Например, если вы хотите, чтобы
+[модуль](structure-modules.md) производил тонкую настройку [URL правил](runtime-url-handling.md), вы можете указать его
+ID в качестве элемента данного свойства.
+
+Каждый из элементов данного свойства, может быть указан в одном из следующих форматов:
+
+- ID, указанный в [компонентах](#components);
+- ID модуля, указанный в [модулях](#modules);
+- название класса;
+- массив конфигурации.
+
+Например,
+
+```php
+[
+    'bootstrap' => [
+        // ID компонента приложения или модуля
+        'demo',
+
+        // название класса
+        'app\components\TrafficMonitor',
+
+        // массив конфигурации
+        [
+            'class' => 'app\components\Profiler',
+            'level' => 3,
+        ]
+    ],
+]
+```
+
+В процессе начальной загрузки, каждый компонент будет создан. Если класс компонента имеет интерфейс [[yii\base\BootstrapInterface]], то
+также будет вызван метод [[yii\base\BootstrapInterface::bootstrap()|bootstrap()]].
+
+Еще одним практическим примером является конфигурация [базового шаблона приложения](start-installation.md), в котором
+модули `debug` и `gii` указаны как `bootstrap` компоненты, когда приложение находится в отладочном режиме.
+
+```php
+if (YII_ENV_DEV) {
+    // настройка конфигурации для окружения 'dev'
+    $config['bootstrap'][] = 'debug';
+    $config['modules']['debug'] = 'yii\debug\Module';
+
+    $config['bootstrap'][] = 'gii';
+    $config['modules']['gii'] = 'yii\gii\Module';
+}
+```
+
+> Примечание: Указывание слишком большого количества компонентов в `bootstrap` приведет к снижению производительности приложения,
+  потому что для каждого запроса одно и то же количество компонентов должно быть загружено. Таким образом вы должны использовать
+  начальную загрузку разумно.
+
+
+#### [[yii\web\Application::catchAll|catchAll]] <a name="catchAll"></a>
+
+Данное свойство поддерживается только [[yii\web\Application|веб приложениями]].Оно указывает [действие контроллера](structure-controllers.md),
+которое должно обрабатывать все входящие запросы от пользователя. В основном это используется, когда приложения находится в
+режиме обслуживания и должно обрабатывать все запросы через одно действие.
+
+Конфигурация это массив, первый элемент которого, указывает маршрут действия. Остальные элементы в формате ключ-значение 
+указывают дополнительные параметры, которые должны быть переданы действию. Например,
+
+```php
+[
+    'catchAll' => [
+        'offline/notice',
+        'param1' => 'value1',
+        'param2' => 'value2',
+    ],
+]
+```
+
+
+#### [[yii\base\Application::components|components]] <a name="components"></a>
+
+Данное свойство является наиболее важным. Оно позволяет вам указать список компонентов, которые называются [компоненты приложения](#structure-application-components.md),
+которые вы можете использовать в других местах. Например,
+
+```php
+[
+    'components' => [
+        'cache' => [
+            'class' => 'yii\caching\FileCache',
+        ],
+        'user' => [
+            'identityClass' => 'app\models\User',
+            'enableAutoLogin' => true,
+        ],
+    ],
+]
+```
+
+Каждый компонент приложения указан массивом в формате ключ-значение. Ключ представляет собой ID компонента приложения, в то время
+как значение представляет собой название класса или [конфигурацию](concept-configurations.md).
+
+Вы можете зарегистрировать любой компонент в приложении, позже этот компонент будет глобально доступен 
+через выражение `\Yii::$app->ComponentID`.
+
+Более детальная информация приведена в разделе [Компоненты приложения](structure-application-components.md).
+
+
+#### [[yii\base\Application::controllerMap|controllerMap]] <a name="controllerMap"></a>
+
+Данное свойство позволяет вам устанавливать соответствия между ID контроллера и его классом. По-умолчанию, Yii устаналивает
+соответствие между ID контроллера и его классом согласно данному [соглашению](#controllerNamespace) (таким образом,
+ID `post` будет соответствовать `app\controllers\PostController` ). С помощью настройки этого свойства вы можете изменить
+соглашение для нужных контроллеров. В приведенном ниже примере, `account` будет соответствовать `app\controllers\UserController`,
+в то время как `article` будет соответствовать `app\controllers\PostController`.
+
+```php
+[
+    'controllerMap' => [
+        [
+            'account' => 'app\controllers\UserController',
+            'article' => [
+                'class' => 'app\controllers\PostController',
+                'enableCsrfValidation' => false,
+            ],
+        ],
+    ],
+]
+```
+
+Ключами данного свойства являются ID контроллеров, а значениями являются название 
+класса контроллера или [конфигурация](concept-configurations.md).
+
+
+#### [[yii\base\Application::controllerNamespace|controllerNamespace]] <a name="controllerNamespace"></a>
+
+Данное свойство указывает пространство имен, в котором по-умолчанию должны находится названия классов контроллеров.
+По-умолчанию значение равно `app\controllers`. Если ID контроллера `post`, то согласно соглашению, соответствующий класс
+контроллера (без пространства имен) будет равен `PostController`, а полное название класса будет равно `app\controllers\PostController`.
+
+Класс контроллера может также находиться в подпапке папки, которая соответствует этому пространству имен.
+Например, дан ID контроллера `admin/post`, соответствующие полное имя класса контроллера будет `app\controllers\admin\PostController`.
+
+Очень важно, чтобы полное имя класса контроллера могло быть использовано [автозагрузкой](concept-autoloading.md) и соответсвующее
+пространство имен вашего контроллера соответствовало данному свойству. Иначе, вы получите ошибку "Страница не найдена", когда
+попытаетесь получить доступ к приложению.
+
+В случае, если вы хотите изменить соглашение как описано выше, вы можете использовать свойство [controllerMap](#controllerMap).
+
+
+#### [[yii\base\Application::language|language]] <a name="language"></a>
+
+Данное свойство указывает язык приложения, на котором содержимое страницы должно быть отображно конечному пользователю.
+По-умолчанию значение данного свойства равно `en`, что означает "Английский". Если ваше приложение должно поддерживать несколько
+языков, вы должны настроить данное свойство.
+
+Значение данного свойства определяется различными аспектами [интернационализации](tutorial-i18n.md), в том числе
+переводом сообщений, форматированием дат, форматированием чисел, и т. д. Например, виджет [[yii\jui\DatePicker]]
+использует данное свойство для определения по-умолчанию языка, на котором должен быть отображен календарь и формат данных
+для календаря.
+
+Рекомендуется что вы будете указывать язык в рамках стандарта [IETF](http://en.wikipedia.org/wiki/IETF_language_tag).
+Например, для английского языка используется `en`, в то время как для английского в США - `en-US`.
+
+Более детальная информация приведена в разделе [Интернационализация](tutorial-i18n.md).
+
+
+#### [[yii\base\Application::modules|modules]] <a name="modules"></a>
+
+Данное свойство указывает [модули](structure-modules.md), которые содержаться в приложении.
+
+Значениями свойства могут быть массивы имен классов модулей или [конфигураций](concept-configurations.md), а ключами -
+ID модулей. Например,
+
+```php
+[
+    'modules' => [
+        // a "booking" module specified with the module class
+        'booking' => 'app\modules\booking\BookingModule',
+
+        // a "comment" module specified with a configuration array
+        'comment' => [
+            'class' => 'app\modules\comment\CommentModule',
+            'db' => 'db',
+        ],
+    ],
+]
+```
+
+Более детальная информация приведена в разделе [Модули](structure-modules.md).
+
+
+#### [[yii\base\Application::name|name]] <a name="name"></a>
+
+Свойство указывает название приложения, которое может быть показано конечным пользователям. В отличие от
+свойства [[yii\base\Application::id|id]], которое должно быть уникальным, значение данного свойства нужно в
+основном для отображения и не обязательно должно быть уникальным.
+
+Если ваш код не использует данное свойство, то вы можете не настраивать его.
+
+
+#### [[yii\base\Application::params|params]] <a name="params"></a>
+
+Данное свойство указывает массив глобально доступных параметров приложения. Вместо того, чтобы использовать
+жестко фиксированные числа и строки в вашем коде, лучше объявить их параметрами приложения в едином месте и 
+использовать в нужных вам местах кода. Например, вы можете определить размер превью для изображений следующим образом:
+
+```php
+[
+    'params' => [
+        'thumbnail.size' => [128, 128],
+    ],
+]
+```
+
+Затем, когда вам нужно использовать данные значения в вашем коде, вы делаете это как представлено ниже:
+
+```php
+$size = \Yii::$app->params['thumbnail.size'];
+$width = \Yii::$app->params['thumbnail.size'][0];
+```
+
+Если позже вам понадобится изменить размер превью изображений, вам нужно только изменить это значение в настройке
+приложения, не касаясь зависимого кода.
+
+
+#### [[yii\base\Application::sourceLanguage|sourceLanguage]] <a name="sourceLanguage"></a>
+
+Данное свойство указывает язык на котором написан код приложения. По-умолчанию значение равно `'en-US'`, что означает
+"Английский" (США). Вы должны настроить данное свойство соответствующим образом, если содержимое в вашем коде является не
+английским языком.
+
+Аналогично свойству [language](#language), вы должны указать данное свойство в рамках стандарта [IETF](http://en.wikipedia.org/wiki/IETF_language_tag).
+Например, для английского языка используется `en`, в то время как для английского в США - `en-US`.
+
+Более детальная информация приведена в разделе [Интернационализация](tutorial-i18n.md).
+
+
+#### [[yii\base\Application::timeZone|timeZone]] <a name="timeZone"></a>
+
+Данное свойство предоставляет альтернативный способ установки временной зоны в процессе работы приложения.
+Путем указания данного свойства, вы по существу вызываете PHP функцию 
+[date_default_timezone_set()](http://www.php.net/manual/ru/function.date-default-timezone-set.php). Например,
+
+```php
+[
+	// Europe/Moscow для России (прим. пер.)
+    'timeZone' => 'America/Los_Angeles',
+]
+```
+
+#### [[yii\base\Application::version|version]] <a name="version"></a>
+
+Данное свойство указывает версию приложения. По-умолчанию значение равно `'1.0'`. Вы можете не настраивать это свойство, если
+ваш код не использует его.
+
+
+### Полезные свойства <a name="useful-properties"></a>
+
+Свойства, указанные в данном подразделе, не являются часто конфигруируемыми, т. к. их значения по-умолчанию 
+соответствуют общепринятым соглашениям. Однако, вы можете их настроить, если вам нужно использовать другие
+соглашения.
+
+
+#### [[yii\base\Application::charset|charset]] <a name="charset"></a>
+
+Свойство указывает кодировку, которую использует приложение. По-умолчанию значение равно `'UTF-8'`, которое должно быть
+оставлено как есть для большинства приложения, только если вы не работаете с устаревшим кодом, который использует большее
+количество данных не юникода.
+
+
+#### [[yii\base\Application::defaultRoute|defaultRoute]] <a name="defaultRoute"></a>
+
+Свойство указывает [маршрут](runtime-routing.md), который должно использовать приложение, когда он не указан
+во входящем запросе. Маршрут может состоять из ID модуля, ID контроллера и/или ID действия. Например, `help`,
+`post/create`, `admin/post/create`. Если действие не указано, то будет использовано значение по-умолчанию
+указанное в [[yii\base\Controller::defaultAction]].
+
+Для [yii\web\Application|веб приложений], значение по-умолчанию для данного свойства равно `'site'`, что означет 
+контроллер `SiteController` и его действие по-умолчанию должно быть использовано. Таким образом, если вы попытаетесь
+получить доступ к приложению не указав маршрут, оно покажет вам результат действия `app\controllers\SiteController::actionIndex()`.
+
+Для [yii\console\Application|консольных приложений], значение по-умолчанию равно `'help'`, означающее, что встроенная
+команда [[yii\console\controllers\HelpController::actionIndex()]] должна быть использована. Таким образом, если вы
+выполнитек команду `yii` без аргументов, вам будет отображена справочная информация.
+
+
+#### [[yii\base\Application::extensions|extensions]] <a name="extensions"></a>
+
+Данное свойство указывает список [расширений](structure-extensions.md), которые установлены и используются приложением.
+По-умолчанию, значением данного свойства будет массив, полученный из файла `@vendor/yiisoft/extensions.php`. Файл `extensions.php`
+генерируется и обрабатывается автоматически, когда вы используете [Composer](http://getcomposer.org) для установки расширений.
+Таким образом, в большинстве случаев вам не нужно настраивать данное свойство.
+
+В особых случаях, когда вы хотите обрабатывать расширения в ручную, вы можете указать данное свойство следующим образом:
+
+```php
+[
+    'extensions' => [
+        [
+            'name' => 'extension name',
+            'version' => 'version number',
+            'bootstrap' => 'BootstrapClassName',  // опционально, может быть также массив конфигурации
+            'alias' => [  // опционально
+                '@alias1' => 'to/path1',
+                '@alias2' => 'to/path2',
+            ],
+        ],
+
+        // ... аналогично для остальных расширений ...
+
+    ],
+]
+```
+
+Свойство является массивом спецификаций расширений. Каждое расширение указано массивом, состоящим из элементов `name` и `version`.
+Если расширение должно быть выполнено в процессе [начальной загрузки](runtime-bootstrapping.md), то следует указать `bootstrap`
+элемент, который может являться именем класса или [конфигурацией](concept-configurations.md).
+Расширение также может определять несколько [псевдонимов](concept-aliases.md).
+
+
+#### [[yii\base\Application::layout|layout]] <a name="layout"></a>
+
+Данное свойство указываеть имя шаблона по-умолчанию, который должен быть использовать при формировании [представлений](structure-views.md).
+Значение по-умолчанию равно `'main'`, означающее, что должен быть использован шаблон `main.php` в [папке шаблонов](#layoutPath).
+Если оба свойства [папка шаблонов](#layoutPath) и [папка представлений](#viewPath) имееют значение по-умолчаниею,
+то файл шаблона по-умолчанию может быть представлен псевдонимом пути как `@app/views/layouts/main.php`.
+
+Для отключения использования шаблона, вы можете указать данное свойство как `false`, хотя это используется очень редко.
+
+
+#### [[yii\base\Application::layoutPath|layoutPath]] <a name="layoutPath"></a>
+
+Свойство указывает путь, по которому следует искать шаблоны. Значение по-умолчанию равно `layouts`, означающее подпапку
+в [папке представлений](#viewPath). Если значение [папки представлений](#viewPath) является значением по-умолчанию, то
+папка шаблонов по-умолчанию может быть представлена псевдонимом пути как `@app/views/layouts`.
+
+Вы можете настроить данное свойство как папку так и как [псевдоним](concept-aliases.md).
+
+
+#### [[yii\base\Application::runtimePath|runtimePath]] <a name="runtimePath"></a>
+
+Свойство указывает путь, по которому хранятся временные файлы, такие как: лог файлы, кэш файлы.
+По-умолчанию значене равно папке, которая представлена псевдонимом пути `@app/runtime`.
+
+Вы можете настроить данное свойство как папку или как [псевдоним](concept-aliases.md) пути. Обратите внимание,
+что данная папка должна быть доступна для записи, процессом, который запускает приложение. Также папка должна быть
+защищена от доступа конечными пользователями, хранимые в ней временные файлы могут содержать важную информацию.
+
+Для упрощения работы с данной папкой, Yii предоставляет предопределенный псевдоним пути `@runtime`.
+
+
+#### [[yii\base\Application::viewPath|viewPath]] <a name="viewPath"></a>
+
+Данное свойство указывает базовую папку,где содержаться все файлы представлений. Значение по-умолчанию представляет
+собой псевдоним `@app/views`. Вы можете настроить данное свойство как папку так и как [псевдоним](concept-aliases.md).
+
+
+#### [[yii\base\Application::vendorPath|vendorPath]] <a name="vendorPath"></a>
+
+Свойство указывает папку сторонних библиотек, которые используются и управляются [Composer](http://getcomposer.org).
+Она содержит все сторонние библиотеки используемые приложением, включая Yii фреймворк. Значение по-умолчанию
+представляет собой псевдоним `@app/vendor`.
+
+Вы можете настроить данное свойство как папку так и как [псевдоним](concept-aliases.md). При изменении данного свойства,
+убедитесь что вы также изменили соответствующим образом настройки Composer.
+
+Для упрощения работы с данной папкой, Yii предоставляет предопределенный псевдоним пути `@vendor`.
+
+
+#### [[yii\console\Application::enableCoreCommands|enableCoreCommands]] <a name="enableCoreCommands"></a>
+
+Данное свойство поддерживается только [[yii\console\Application|консольными приложениями]]. Оно указывает
+нужно ли использовать встроенные в Yii консольные команды. Значение по-умолчанию равно `true`.
+
+
+## События приложения <a name="application-events"></a>
+
+В течение жизненного цикла приложения, возникает несолько событий. Вы можете назначать обработчики событий в
+конфигурации приложения следующим образом:
+
+```php
+[
+    'on beforeRequest' => function ($event) {
+        // ...
+    },
+]
+```
+
+Использование синтаксиса `on eventName` детально описано в разделе [Конфигурации](concept-configurations.md#configuration-format).
+
+Также вы можете назначить обработчики событий в процессе начальной [загрузки приложения](runtime-bootstrapping.md), сразу после того
+как приложение будет создано. Например,
+
+```php
+\Yii::$app->on(\yii\base\Application::EVENT_BEFORE_REQUEST, function ($event) {
+    // ...
+});
+```
+
+### [[yii\base\Application::EVENT_BEFORE_REQUEST|EVENT_BEFORE_REQUEST]] <a name="beforeRequest"></a>
+
+Данное событие возникает *до* того как приложение начинает обрабатывать входящий запрос. 
+Настоящее имя события - `beforeRequest`.
+
+На момент возникновения данного события, объект приложения уже создан и проинициализирован. Таким образом, это
+является хорошим местом для вставки вашего кода с помощью событий, для перехвата управления обработкой запроса.
+Например, обработчик события, может динамически подставлять язык приложения [[yii\base\Application::language]] в зависимости
+от некоторых параметров.
+
+
+### [[yii\base\Application::EVENT_BEFORE_REQUEST|EVENT_AFTER_REQUEST]] <a name="afterRequest"></a>
+
+Данное событие возникает *после* того как приложение заканчивает обработку запроса, но *до* того как произойдет 
+отправка ответа. Настоящее имя события - `afterRequest`.
+
+На момент возникновения данного события, обработка запроса завершена и вы можете воспользоваться этим для произведения постобработки
+запроса, с целью настройки ответа.
+
+Обратите внимаени что в компоненте [[yii\web\Response|response]] также возникают события в процессе отправки данных
+конечному пользователю. Эти события возникают *после* текущего события.
+
+
+### [[yii\base\Application::EVENT_BEFORE_REQUEST|EVENT_BEFORE_ACTION]] <a name="beforeAction"></a>
+
+Событие возникае *до* того как будет выполнено [действие контроллера](structure-controllers.md).
+Настоящее имя события - `beforeAction`.
+
+Событие является объектом [[yii\base\ActionEvent]]. Обработчик события может устанавливать
+свойство [[yii\base\ActionEvent::isValid]] равным `false` для предотвращения выполнения действия.
+
+Например,
+
+```php
+[
+    'on beforeAction' => function ($event) {
+        if (некоторое условие) {
+            $event->isValid = false;
+        } else {
+        }
+    },
+]
+```
+
+Обратите внимание что то же самое событие `beforeAction` возникает в [модулях](structure-modules.md) и
+[контроллерах](structure-controllers.md). Объекты приложения являются первыми, кто возбуждает данные события,
+следуя за модулями (если таковые имеются) и в конце контроллерами. Если обработчик события устанавливает
+свойство [[yii\base\ActionEvent::isValid]] равным `false`, все последующие события не возникнут.
+
+
+### [[yii\base\Application::EVENT_BEFORE_REQUEST|EVENT_AFTER_ACTION]] <a name="afterAction"></a>
+
+Событие возникает *после* выполнения [действия контроллера](structure-controllers.md).
+Настоящее имя события - `afterAction`.
+
+Событие является объектом [[yii\base\ActionEvent]]. Через свойство [[yii\base\ActionEvent::result]] обработчик события
+может получить доступ и изменить значение выполнения действия контроллера.
+
+Например,
+
+```php
+[
+    'on afterAction' => function ($event) {
+        if (некоторое условие) {
+            // modify $event->result
+        } else {
+        }
+    },
+]
+```
+
+Обратите внимание что то же самое событие `afterAction` возникает в [модулях](structure-modules.md) и
+[контроллерах](structure-controllers.md). Эти объекты возбмуждают событие в обратном порядке, если сравнивать с `beforeAction`.
+Таким образом, контроллеры являются первыми, где возникает данное событие, затем в модулях (если таковые имеются),
+и наконец в приложениях.
+
+
+## Жизненный цикл приложения <a name="application-lifecycle"></a>
+
+Когда [входной скрипт](structure-entry-scripts.md) выполняется для обработки запроса, приложение
+будет развиваться согласно следующему жизненному циклу:
+
+1. Входной скрипт загружает конфигурацию приложения в качества массива;
+2. Входной скрипт создает новый объект приложения:
+  * Вызывается метод [[yii\base\Application::preInit()|preInit()]], который настраивает некоторые 
+    жизненно важные свойства приложения, такие как [[yii\base\Application::basePath|basePath]];
+  * Регистрируется [[yii\base\Application::errorHandler|обработчик ошибок]];
+  * Настраиваются свойства приложения;
+  * Вызывается метод [[yii\base\Application::init()|init()]], который затем вызывает метод
+    [[yii\base\Application::bootstrap()|bootstrap()]] для начальной загрузки компонентов.
+3. Входной скрипт вызывает метод [[yii\base\Application::run()]] для запуска приложения:
+  * Возникает событие [[yii\base\Application::EVENT_BEFORE_REQUEST|EVENT_BEFORE_REQUEST]];
+  * Обработка запроса: разбор информации запроса в [маршрут](runtime-routing.md) с соответствующими параметрами;
+    создание объектов модуля, контроллера и действия согласно указанному маршруту; запуск действия;
+  * Возникает событие [[yii\base\Application::EVENT_AFTER_REQUEST|EVENT_AFTER_REQUEST]];
+  * Ответ отсылается конечному пользователю.
+4. Входной скрипт получает значение статуса выхода от приложения и заканчивает обработку запроса.